1
00:00:00,000 --> 00:00:01,431
以前はトラベラーズで...

2
00:00:01,433 --> 00:00:03,348
所長は私に新たな使命を与えました。

3
00:00:03,373 --> 00:00:05,808
私たちがあなたを作ります
またまたね、サイモン。

4
00:00:05,810 --> 00:00:06,888
サイモンが最初にしたことの一つは

5
00:00:06,890 --> 00:00:07,875
彼が到着したとき

6
00:00:07,877 --> 00:00:09,871
まったく新しい物理層が作成されました。

7
00:00:09,873 --> 00:00:11,413
深層ウェブ上のバックチャネル。

8
00:00:11,415 --> 00:00:12,314
彼はあなたを見ています。

9
00:00:12,316 --> 00:00:13,648
サイモン、ここで何をしているのですか？

10
00:00:13,650 --> 00:00:16,425
最初の構築を手伝いました
将来的にも。

11
00:00:16,427 --> 00:00:17,745
私たちはあなたの電話を認識しています。

12
00:00:17,747 --> 00:00:19,454
その約束を守ってほしいと思います。

13
00:00:19,456 --> 00:00:20,588
あなたがしなければならないのは、私たちをそこに導くことだけです。

14
00:00:20,590 --> 00:00:21,648
残りは私たちがやります。

15
00:00:21,650 --> 00:00:22,788
これはメッセージです

16
00:00:22,790 --> 00:00:24,565
エージェント グラント・マクラーレンの場合。

17
00:00:24,567 --> 00:00:26,761
彼は一人で時間通りに来なければなりません、

18
00:00:26,763 --> 00:00:29,563
そうしないと、二度と連絡が来なくなります。

19
00:00:30,599 --> 00:00:32,466
7か月前、

20
00:00:32,850 --> 00:00:35,786
私の意識が送られてきました
遠い未来から

21
00:00:35,786 --> 00:00:38,286
スペシャルの本体に
エージェント グラント・マクラーレン

22
00:00:38,288 --> 00:00:41,122
彼がそうする少し前に、
歴史的には死亡した

23
00:00:41,124 --> 00:00:42,526
職務上。

24
00:00:43,277 --> 00:00:46,697
それ以来、私はこう思いました
彼の人生、彼の仕事...

25
00:00:47,330 --> 00:00:48,949
彼の結婚…

26
00:00:50,067 --> 00:00:53,162
男のふりをする
自分とは大きく違う。

27
00:00:54,304 --> 00:00:57,838
実は私はトラベラー3468です。

28
00:00:57,840 --> 00:00:59,874
何千人もの旅行者の一人
世界中で

29
00:00:59,876 --> 00:01:03,380
ある時代から来た人
生命がほぼ消滅したとき、

30
00:01:04,146 --> 00:01:06,313
人類を救うために、

31
00:01:06,315 --> 00:01:08,677
パスを変更します。

32
00:01:09,819 --> 00:01:11,763
それがどのように聞こえるかはわかりますが、

33
00:01:12,555 --> 00:01:14,725
特にあなたに、キャット...

34
00:01:16,325 --> 00:01:18,145
しかしそれは本当です。

35
00:01:29,722 --> 00:01:37,812
-robtor- によって同期および修正されました
www.addic7ed.com

36
00:02:55,588 --> 00:02:57,321
こんにちは、エージェント マクラーレン。

37
00:02:57,323 --> 00:02:58,722
彼女はどこにいますか？

38
00:02:58,724 --> 00:03:00,591
ペロウ？彼女は安全です。

39
00:03:00,914 --> 00:03:03,227
彼女の首は少し柔らかいかもしれないが

40
00:03:03,229 --> 00:03:05,762
comを削除しなければならなかった後
彼女はあなたに植えることを許可しました。

41
00:03:05,764 --> 00:03:07,030
彼女を行かせてください、イングラム。

42
00:03:07,032 --> 00:03:08,098
もちろん。

43
00:03:08,100 --> 00:03:09,766
これを終わらせたらすぐに。

44
00:03:09,768 --> 00:03:11,967
休戦を提案したいと思います。

45
00:03:12,604 --> 00:03:13,912
あなたは誘拐しました

46
00:03:13,914 --> 00:03:15,739
そして私のチームを拷問しました、

47
00:03:15,741 --> 00:03:17,440
世界中の旅行者を殺害した。

48
00:03:17,442 --> 00:03:19,309
かどうかを知る必要がありました
監督はまだ私を追いかけていました、

49
00:03:19,311 --> 00:03:21,511
そしてその疑惑が裏付けられた。

50
00:03:21,810 --> 00:03:23,279
私の使命は死ぬことだった

51
00:03:23,281 --> 00:03:25,248
到着直後。

52
00:03:25,250 --> 00:03:26,282
生き残ることで、

53
00:03:26,284 --> 00:03:28,018
私は犯罪を犯しました
グランドプランに反して

54
00:03:28,020 --> 00:03:29,952
そして死刑を宣告された。

55
00:03:29,954 --> 00:03:30,786
それは公平ですか？

56
00:03:30,788 --> 00:03:32,021
私次第ではありません。

57
00:03:32,023 --> 00:03:33,189
いいえ。

58
00:03:33,191 --> 00:03:35,091
いや、監督次第だけど

59
00:03:35,699 --> 00:03:37,660
理解力のない人は、

60
00:03:37,662 --> 00:03:39,229
容赦はありません、

61
00:03:39,745 --> 00:03:40,830
魂が無い、

62
00:03:40,832 --> 00:03:43,466
それは機械だからです。

63
00:03:43,468 --> 00:03:44,967
走るのは疲れた。

64
00:03:44,969 --> 00:03:47,036
自撮り写真を撮ってください。今すぐ終了できます。

65
00:03:47,038 --> 00:03:48,437
私にとってデジタル時代とは

66
00:03:48,439 --> 00:03:50,472
私の周りに牢獄を作ってしまった

67
00:03:50,474 --> 00:03:52,307
あるものは...

68
00:03:52,309 --> 00:03:54,143
時間の経過とともに縮小します。

69
00:03:54,145 --> 00:03:56,278
息子が成長するわけがない。

70
00:03:56,280 --> 00:03:58,003
私から同情を得ようとしているのでしょうか？

71
00:03:58,005 --> 00:03:59,548
いいえ、いいえ。

72
00:03:59,550 --> 00:04:01,983
いいえ、あなたの言葉が欲しいです
あなたが私を放っておいてくれるということ

73
00:04:01,985 --> 00:04:04,919
私が用事を準備している間
そして私の告発者と対峙してください。

74
00:04:04,921 --> 00:04:06,054
それはあなたにとってうまくいきません。

75
00:04:06,056 --> 00:04:07,155
私には幻想はありません。

76
00:04:07,157 --> 00:04:09,291
何が起こるか正確に知っています。

77
00:04:09,293 --> 00:04:10,759
16年を盗んだ

78
00:04:10,761 --> 00:04:12,561
そうでなければ手に入らなかったであろう、

79
00:04:12,563 --> 00:04:16,239
そしてその時、
大切な命を創り上げたのです。

80
00:04:17,032 --> 00:04:21,035
息子は払わなくていい
父親の間違いのせいで。

81
00:04:25,165 --> 00:04:26,507
あなたの言葉はありますか？

82
00:04:27,125 --> 00:04:29,310
あなたは私のものを何も持っていません。

83
00:04:30,713 --> 00:04:32,747
それは実際には真実ではありません。

84
00:04:34,984 --> 00:04:36,917
グラント、助けてください！

85
00:04:36,919 --> 00:04:38,178
あなたは...

86
00:04:42,458 --> 00:04:44,191
彼女をひどく傷つけたら…

87
00:04:44,193 --> 00:04:45,859
3468、

88
00:04:46,436 --> 00:04:48,061
もう一度奥さんに会いたければ、

89
00:04:48,063 --> 00:04:50,230
この簡単な指示に従ってください...

90
00:04:50,232 --> 00:04:52,099
私の邪魔にならないでください。

91
00:05:14,790 --> 00:05:16,222
彼は私にビデオを見せてくれました。

92
00:05:16,224 --> 00:05:17,590
彼女はどこかに監禁されている。

93
00:05:17,592 --> 00:05:18,758
彼女は怪我をしていますか？

94
00:05:18,760 --> 00:05:19,814
分からない、言えなかった。

95
00:05:19,816 --> 00:05:21,528
ボス、彼は以前にもこのようなことを捏造したことがあります。

96
00:05:21,530 --> 00:05:22,995
確かキャサリンでしたか？

97
00:05:22,997 --> 00:05:24,697
はい、そして彼女の電話
ボイスメールに直接進みます。

98
00:05:24,699 --> 00:05:25,664
彼は何を望んでいますか？

99
00:05:25,666 --> 00:05:27,266
- 休戦。
- でたらめ。

100
00:05:27,268 --> 00:05:28,968
彼は行くと言った
監督に姿を現すために

101
00:05:28,970 --> 00:05:30,102
そして罰を受けることになる、

102
00:05:30,104 --> 00:05:31,304
でも彼は私たち全員が降りることを望んでいる

103
00:05:31,306 --> 00:05:33,339
それで彼は息子のために手配をすることができます。

104
00:05:33,341 --> 00:05:34,773
キャットは彼の保険だ。

105
00:05:35,381 --> 00:05:37,409
彼はこの時間をずっと費やした
旅行者を隠して拷問し、

106
00:05:37,411 --> 00:05:38,644
自首するだけ？

107
00:05:38,646 --> 00:05:39,979
私も買いません。

108
00:05:39,981 --> 00:05:41,913
今はただキャットの無事を願っています。

109
00:05:41,915 --> 00:05:43,615
フィリップ、彼女の携帯電話の GPS を追跡してもらえますか?

110
00:05:43,617 --> 00:05:44,650
試してみることができます。

111
00:05:44,652 --> 00:05:45,818
彼が私たちの通信を監視できるとは思えませんが、

112
00:05:45,820 --> 00:05:47,319
でも気をつけてみましょう。

113
00:05:47,321 --> 00:05:49,287
私たちが彼女を探していることを彼が知ったら...

114
00:05:49,289 --> 00:05:50,389
ペローはどうですか？

115
00:05:50,391 --> 00:05:51,457
彼は彼女がまだ生きていると主張しているが、

116
00:05:51,459 --> 00:05:52,991
でもみんなチェックしたほうがいいよ
あなたの愛する人たちに

117
00:05:52,993 --> 00:05:54,259
そして彼らが無事であることを確認してください。

118
00:05:54,261 --> 00:05:55,927
キャットさんのところに行きます。

119
00:06:04,671 --> 00:06:05,971
デビッドは答えません。

120
00:06:05,973 --> 00:06:07,772
ジェフもいない。

121
00:06:07,774 --> 00:06:08,773
ゲイリー、やあ！

122
00:06:09,344 --> 00:06:10,641
ただいまチェックイン中です。調子はどうですか？

123
00:06:11,511 --> 00:06:12,944
さて、行きましょう。

124
00:06:12,946 --> 00:06:14,545
お母さんも元気？

125
00:06:14,547 --> 00:06:16,146
いいえ、夕食には家に帰りません。

126
00:06:16,148 --> 00:06:17,147
そして走らなければなりません、

127
00:06:17,149 --> 00:06:18,916
でも皆さん、良い一日を過ごしてください。

128
00:06:47,012 --> 00:06:47,878
お願いします！

129
00:06:51,517 --> 00:06:53,646
ごめんなさい
あなたをこのように扱いました、

130
00:06:53,648 --> 00:06:55,385
しかし、デバイスを削除する必要がありました

131
00:06:55,387 --> 00:06:57,454
できるだけ早く。

132
00:06:57,456 --> 00:06:59,022
私の娘はどこですか？

133
00:06:59,024 --> 00:07:00,278
家。

134
00:07:01,326 --> 00:07:03,092
私はあなたを信じません。

135
00:07:03,962 --> 00:07:06,495
誰かがいる
私たちが話している間、彼女を監督していた。

136
00:07:07,358 --> 00:07:08,631
こんにちは？

137
00:07:08,633 --> 00:07:09,913
アヴァ！

138
00:07:10,701 --> 00:07:12,068
可愛い人、怪我してる？

139
00:07:12,070 --> 00:07:13,436
いいえ。

140
00:07:13,438 --> 00:07:15,204
ここに男がいます。

141
00:07:15,206 --> 00:07:16,872
家に帰ってきますか？

142
00:07:16,874 --> 00:07:19,175
もうすぐ、もうすぐです。

143
00:07:19,177 --> 00:07:20,215
どこにいるの？あなたはそう言った...

144
00:07:21,512 --> 00:07:22,511
私はあなたに約束します、

145
00:07:22,513 --> 00:07:23,979
エヴァはもうすぐ母親に会いに行く予定です。

146
00:07:30,588 --> 00:07:34,089
あと一つだけ
やってもらいたいのです。

147
00:07:45,869 --> 00:07:47,902
デビッド？

148
00:08:06,055 --> 00:08:08,356
みんな、デイヴィッドはもういないよ。

149
00:08:08,358 --> 00:08:10,424
ジェフと赤ちゃんも同様です。

150
00:08:10,426 --> 00:08:12,460
マーシー、その場所は破壊されました。

151
00:08:14,263 --> 00:08:16,063
何をすればいいでしょうか？

152
00:09:24,831 --> 00:09:26,965
私の日は考えたこともなかった
このように始めるでしょう。

153
00:09:26,967 --> 00:09:29,268
あなたは本当にマウントしたいのですか
機関間の調査

154
00:09:29,270 --> 00:09:30,302
ヴィンセント・イングラムに？

155
00:09:30,304 --> 00:09:31,303
時間の無駄ですよ。

156
00:09:31,305 --> 00:09:32,571
マック、よく考えてよ。

157
00:09:32,573 --> 00:09:33,705
彼は彼らを捕虜にしました。

158
00:09:33,707 --> 00:09:35,707
そして彼は状況がさらに悪化する可能性があると警告しました。

159
00:09:36,337 --> 00:09:37,809
男は行くと言った
自分自身を放棄する

160
00:09:37,811 --> 00:09:39,250
ディレクターに、
このまま待ちましょう...

161
00:09:39,252 --> 00:09:40,402
そしてあなたは彼を信じますか？

162
00:09:40,404 --> 00:09:42,113
- なぜ彼はわざわざこんなことをするのでしょうか...
- 彼は精神異常者だ!

163
00:09:42,982 --> 00:09:44,683
彼は何年もかけてトラベラーチームを探してきました。

164
00:09:44,685 --> 00:09:45,984
私のものも含まれています。

165
00:09:46,403 --> 00:09:48,618
私が使わなかったら彼らは死んでいたでしょう
NSA のリソース...

166
00:09:48,620 --> 00:09:50,788
それが理由の一つです
なぜ彼らは私たちに迫っているのか。

167
00:09:50,790 --> 00:09:52,890
あなたは何について話しているのですか？

168
00:09:52,892 --> 00:09:55,659
数週間前、ある報告書を目にしました。

169
00:09:56,201 --> 00:09:58,028
国防総省、国土安全保障省、

170
00:09:58,030 --> 00:09:59,830
CIA、NSA…

171
00:09:59,832 --> 00:10:01,341
それは私のホスト部隊だけではありませんでした

172
00:10:01,343 --> 00:10:02,400
それは疑わしいことでした。

173
00:10:02,402 --> 00:10:04,868
私たちは世界中で発見されました
すべての諜報機関。

174
00:10:04,870 --> 00:10:07,170
おそらく世界中で。

175
00:10:07,757 --> 00:10:08,839
イエス。

176
00:10:08,841 --> 00:10:10,774
彼らは私たちが新人だと思っている
テロ組織。

177
00:10:11,469 --> 00:10:13,510
100か国以上の細胞。

178
00:10:13,512 --> 00:10:16,141
彼らは行動を起こしていないので、
彼らはクソみたいに怖がっている。

179
00:10:17,516 --> 00:10:19,583
NSA のスタッフ
と国土安全保障

180
00:10:19,585 --> 00:10:21,451
彼らはできる限り私たちを隠しています、

181
00:10:21,453 --> 00:10:22,484
しかしこの時点では、

182
00:10:22,486 --> 00:10:24,754
それは時間の問題です
漏れが起こる前に。

183
00:10:24,756 --> 00:10:28,425
イングラムを追いかけるとレイズする
余裕のない赤信号です。

184
00:10:28,862 --> 00:10:30,026
ボス、なんとかロックを解除できました

185
00:10:30,028 --> 00:10:31,561
携帯電話から複数の場所にアクセスできます。

186
00:10:32,005 --> 00:10:34,498
最後に記録されたのは
午後3時28分でした。昨日、

187
00:10:34,500 --> 00:10:36,099
すべて同じ場所から。

188
00:10:36,828 --> 00:10:37,867
住所を送ってください。

189
00:10:37,869 --> 00:10:38,935
バックチャンネルに注目してください。

190
00:10:38,937 --> 00:10:39,836
残りの皆さん、そこで会いましょう。

191
00:10:39,838 --> 00:10:40,703
マック！

192
00:10:45,044 --> 00:10:46,379
こんにちは、キャスリン。

193
00:11:18,575 --> 00:11:20,575
私の名前はカトリーナ・ペローです。

194
00:11:21,096 --> 00:11:22,346
私は心理学者です。

195
00:11:22,348 --> 00:11:23,478
私はどこにいるの？

196
00:11:23,480 --> 00:11:25,613
それをあなたに言うことは許されていません。

197
00:11:35,825 --> 00:11:37,825
なぜ私たちはここにいるのでしょうか？

198
00:11:41,851 --> 00:11:45,099
質問があります
あなたに尋ねることになっているのですが、

199
00:11:45,605 --> 00:11:46,633
でも知っておいてほしい

200
00:11:46,635 --> 00:11:50,171
私もこれをやっているということ
私の意志に反して。

201
00:11:53,482 --> 00:11:55,149
彼らは私の娘、エヴァを連れて行きました。

202
00:11:57,146 --> 00:11:59,847
さあ、一緒に仕事をするだけなら

203
00:11:59,849 --> 00:12:01,881
そして彼らが望むことをして、

204
00:12:01,883 --> 00:12:03,331
彼らは私たち全員を行かせてくれるでしょう。

205
00:12:04,582 --> 00:12:06,167
それはできますか？

206
00:12:17,432 --> 00:12:20,431
初めて気づいたのはいつですか
夫に変化は？

207
00:12:25,436 --> 00:12:27,976
それはすべて、より大きな利益のためでした。

208
00:12:29,130 --> 00:12:31,430
ヴァン・ホイゼン爆発で失われた命

209
00:12:31,432 --> 00:12:33,699
何百万もの人々の生存を保証した

210
00:12:33,701 --> 00:12:36,402
誰が死んだだろう
今からちょうど1年ほど前。

211
00:12:36,404 --> 00:12:37,870
何百万もの人々

212
00:12:37,872 --> 00:12:40,238
何も分からない人
彼らはどれほど終わりに近づいたか、

213
00:12:40,240 --> 00:12:42,870
そして彼らはトラベラーズに救われた。

214
00:12:43,443 --> 00:12:45,331
それが私たちのやることです。

215
00:12:46,280 --> 00:12:48,047
カーリー・シャノンは歴史的に死亡した

216
00:12:48,049 --> 00:12:51,587
酔った彼女の手元に、
虐待的な彼氏。

217
00:12:52,352 --> 00:12:53,451
そして今、

218
00:12:53,453 --> 00:12:54,653
彼女の子供が育てられる代わりに

219
00:12:54,655 --> 00:12:56,087
死に物狂いの父親によって、

220
00:12:56,089 --> 00:12:58,094
彼は愛に囲まれています。

221
00:12:59,092 --> 00:13:00,722
私の愛。

222
00:13:02,329 --> 00:13:06,588
ジェフリー・コニカー・ジュニア
いい男に成長するだろうし、

223
00:13:06,613 --> 00:13:08,313
そして世界中の何百万人もの人々が

224
00:13:08,338 --> 00:13:10,738
ヘリオスの大惨事の影響を受けることはありません。

225
00:13:10,763 --> 00:13:12,029
それで、私が何を言わなければならないかわかりますか

226
00:13:12,054 --> 00:13:13,323
ここに来ることについて、

227
00:13:14,203 --> 00:13:17,196
この体をとって私たちの仕事をするのですか？

228
00:13:18,675 --> 00:13:19,774
どういたしまして。

229
00:13:38,861 --> 00:13:40,394
くそー。

230
00:13:43,198 --> 00:13:45,058
それはグレースの電話です。

231
00:13:49,907 --> 00:13:51,907
_

232
00:14:04,202 --> 00:14:05,870
サイモン…

233
00:14:06,321 --> 00:14:08,455
長くはかからないと言いましたね。

234
00:14:08,457 --> 00:14:10,990
はい、でもそれは前のことです
インターフェースが過熱し、

235
00:14:10,992 --> 00:14:12,492
そして、ええ、あなたがそこにいるのは知っていました、

236
00:14:12,494 --> 00:14:14,094
あなたは私にこっそり近づいたわけではありません。

237
00:14:15,497 --> 00:14:16,729
時間があまりありません。

238
00:14:17,799 --> 00:14:20,032
知っている。頭の中に時計があるんです。

239
00:14:22,870 --> 00:14:23,970
もっと冷却液が必要です。

240
00:14:23,972 --> 00:14:25,705
持ってきましたか？

241
00:14:25,707 --> 00:14:28,407
必要なものはすべてこの部屋にあります。

242
00:14:28,409 --> 00:14:31,043
私たちがあなたのためにこれを行っていることを忘れないでください。

243
00:14:31,045 --> 00:14:33,145
「多用途」って言いましたね。

244
00:14:33,147 --> 00:14:34,480
複数の転送。

245
00:14:34,482 --> 00:14:35,647
はい、

246
00:14:35,649 --> 00:14:38,049
それでは、お世話になります。

247
00:14:45,910 --> 00:14:47,328
デビッド？

248
00:14:48,061 --> 00:14:49,628
デビッド。

249
00:14:52,899 --> 00:14:54,752
ごめんなさい、私はただ...

250
00:14:56,087 --> 00:14:58,214
これまで誘拐されたことはありません。

251
00:15:00,073 --> 00:15:01,873
人質に取られてしまったのですが、
しかし、それは全体です...

252
00:15:01,875 --> 00:15:03,842
お願いします、ただ...

253
00:15:03,844 --> 00:15:05,443
質問に答えてください。

254
00:15:05,445 --> 00:15:06,511
ああ、そうだね。

255
00:15:07,880 --> 00:15:09,079
私は、

256
00:15:09,081 --> 00:15:11,015
それは彼女のソーシャルワーカーでした。

257
00:15:11,017 --> 00:15:13,020
マーシーについてどうやって知りましたか？

258
00:15:14,439 --> 00:15:16,554
彼女はどこにいますか？

259
00:15:16,556 --> 00:15:17,733
彼女は安全です。

260
00:15:19,392 --> 00:15:20,724
のように...

261
00:15:20,726 --> 00:15:22,126
無事に捕獲され、

262
00:15:22,128 --> 00:15:23,823
それとも家では安全ですか？

263
00:15:24,130 --> 00:15:25,362
彼らは彼女を連れて行かなかった。

264
00:15:25,364 --> 00:15:26,263
"彼らは"？

265
00:15:26,265 --> 00:15:28,699
私の娘を連れて行ったのも同じ人たちです。

266
00:15:28,701 --> 00:15:30,167
私...

267
00:15:30,169 --> 00:15:31,702
ひどいですね、私は...

268
00:15:33,338 --> 00:15:35,293
それで彼らは私を追いかけているのですか？

269
00:15:35,641 --> 00:15:38,375
- 私が何をしたの?
- デビッド、お願いします...

270
00:15:38,377 --> 00:15:39,709
質問に答えるだけ

271
00:15:39,711 --> 00:15:42,145
二人ともここから出て欲しいなら。

272
00:15:43,982 --> 00:15:44,981
わかった。

273
00:15:44,983 --> 00:15:45,948
ある日、それは本当ですか？

274
00:15:45,950 --> 00:15:47,663
マーシーの認知能力は変化し、

275
00:15:47,665 --> 00:15:49,419
そしてあらゆる意図と目的のために、

276
00:15:49,421 --> 00:15:51,767
彼女は全くの別人だったのか？

277
00:15:53,325 --> 00:15:54,353
うん。

278
00:15:55,126 --> 00:15:56,981
それは奇妙に思われませんでしたか？

279
00:15:57,261 --> 00:15:58,127
もちろんそうでした。

280
00:15:58,129 --> 00:15:59,261
奇跡が起こったと思ったのですが、

281
00:15:59,263 --> 00:16:00,693
私をからかってるの？

282
00:16:01,132 --> 00:16:03,362
その変更をどのように正当化しましたか?

283
00:16:06,824 --> 00:16:09,535
そうすべきではないと確信しています
このことについて話しています。

284
00:16:10,119 --> 00:16:12,241
あなたは私に対して医師とクライアントの特権を持っています。

285
00:16:12,243 --> 00:16:13,175
あなたは私の医者ではありません。

286
00:16:13,177 --> 00:16:14,142
デビッド...

287
00:16:14,144 --> 00:16:15,311
彼女は医者です。

288
00:16:15,313 --> 00:16:16,144
マーシー・ウォートン？

289
00:16:16,146 --> 00:16:17,746
FBIとともに潜入捜査。

290
00:16:17,748 --> 00:16:19,181
彼女は秘密任務を遂行する...

291
00:16:20,713 --> 00:16:21,750
言いすぎました。

292
00:16:21,752 --> 00:16:23,485
そして、あなたは彼女を信じましたか？

293
00:16:23,487 --> 00:16:24,620
はい、彼女の上司に会ったのです。

294
00:16:24,622 --> 00:16:25,487
グラント・マクラーレン。

295
00:16:25,489 --> 00:16:27,456
彼は本物だ。私は彼のオフィスに行ったことがあります。

296
00:16:27,458 --> 00:16:28,489
神様、彼は私を殺すつもりです。

297
00:16:28,491 --> 00:16:29,791
5秒くらいで一気に進みました。

298
00:16:29,793 --> 00:16:30,759
デビッド...

299
00:16:30,761 --> 00:16:34,262
マーシー・ウォートンはFBI捜査官ではありません。

300
00:16:34,602 --> 00:16:36,354
彼女は旅行者です

301
00:16:37,034 --> 00:16:38,800
未来から。

302
00:16:39,803 --> 00:16:40,910
誰？

303
00:16:40,912 --> 00:16:42,704
タイムトラベラー。

304
00:16:46,486 --> 00:16:47,975
それは私がこれまでで最も愚かなことです...

305
00:16:47,977 --> 00:16:49,210
彼女は殺されるはずだった

306
00:16:49,212 --> 00:16:50,311
男性のグループによって

307
00:16:50,313 --> 00:16:52,280
彼女が働いていた図書館の外で。

308
00:16:52,282 --> 00:16:54,282
彼女が亡くなる数秒前に、

309
00:16:54,284 --> 00:16:57,017
未来から意識が送られてきて、

310
00:16:57,019 --> 00:16:59,320
マーシーのものに取って代わる、

311
00:16:59,322 --> 00:17:02,046
そしてその新しい旅行者
攻撃を生き延びた。

312
00:17:02,625 --> 00:17:03,758
そして...

313
00:17:03,760 --> 00:17:05,159
ほんの数か月前、

314
00:17:05,161 --> 00:17:08,495
その意識
またしても入れ替わってしまいました。

315
00:17:08,497 --> 00:17:11,132
彼女はそれを記憶喪失と呼んだ、

316
00:17:11,134 --> 00:17:13,000
しかし実際、彼女は...

317
00:17:13,002 --> 00:17:15,101
上書きされました。

318
00:17:17,584 --> 00:17:19,306
レディ...

319
00:17:19,855 --> 00:17:21,908
一体何を吸っていたのですか？

320
00:17:47,848 --> 00:17:49,335
こんにちは。

321
00:17:50,748 --> 00:17:52,738
ここに一人じゃないのがちょっと嬉しいです。

322
00:17:58,112 --> 00:17:59,512
私はデイビッドです。

323
00:18:01,382 --> 00:18:02,715
キャスリン。

324
00:18:02,717 --> 00:18:04,550
キャスリン…

325
00:18:06,156 --> 00:18:07,327
大丈夫ですか？

326
00:18:08,336 --> 00:18:10,588
彼らが私に与えたどんな薬でもまだ服用しています。

327
00:18:12,960 --> 00:18:14,952
あなたはそれらのどれも知りませんね？

328
00:18:15,953 --> 00:18:18,563
うーん...わかりました、すごい。はい。

329
00:18:18,565 --> 00:18:19,431
あなたがやる？

330
00:18:19,433 --> 00:18:20,583
レイ？

331
00:18:21,601 --> 00:18:23,294
レイ、起きて！

332
00:18:24,137 --> 00:18:26,631
最近、彼は私を法的な問題から救ってくれました。

333
00:18:27,106 --> 00:18:28,206
奇妙でした...

334
00:18:28,208 --> 00:18:29,467
レイ！

335
00:18:29,976 --> 00:18:30,942
レイ！起きろ...

336
00:18:30,944 --> 00:18:32,377
すでに叫んでみました。

337
00:18:36,717 --> 00:18:37,849
ああ、念のため。

338
00:18:37,851 --> 00:18:38,717
何？

339
00:18:38,719 --> 00:18:40,818
私も彼のことを知っています。

340
00:18:40,820 --> 00:18:42,119
彼は警察官です。

341
00:18:42,121 --> 00:18:43,754
彼はマーシーについて一度私にインタビューしました。

342
00:18:43,756 --> 00:18:45,274
マーシーって誰？

343
00:18:47,276 --> 00:18:48,425
どうやら

344
00:18:48,427 --> 00:18:50,661
未来から来たタイムトラベラー。

345
00:18:50,663 --> 00:18:52,930
私の夫もそうだったと彼女は言いました。

346
00:18:52,932 --> 00:18:54,631
- ペロー博士?
- うん。

347
00:18:54,633 --> 00:18:55,967
ええ、でもあなたは実際には信じていません...

348
00:18:55,969 --> 00:18:56,834
もちろん違います。

349
00:18:56,836 --> 00:18:57,968
もちろん違います。

350
00:18:57,970 --> 00:19:01,004
ああ、くそ...

351
00:19:01,006 --> 00:19:02,740
大丈夫、あなたは一人ではありません。

352
00:19:02,742 --> 00:19:04,775
私の息子はどこですか？ジェフリーはどこですか？

353
00:19:04,777 --> 00:19:05,942
彼はただの赤ちゃんです...

354
00:19:05,944 --> 00:19:08,178
申し訳ありませんが、彼は私たちと一緒ではありません。

355
00:19:09,515 --> 00:19:11,114
あなたはマクラーレンの妻です。

356
00:19:11,116 --> 00:19:12,182
エージェント・マクラーレン?

357
00:19:12,184 --> 00:19:13,649
私が誰なのか知っていますか？

358
00:19:13,651 --> 00:19:14,918
はい、あなたの家に来て言いました

359
00:19:14,920 --> 00:19:16,019
あなたの夫がふざけていたことを

360
00:19:16,021 --> 00:19:17,230
私の女の子、カーリーと一緒に。

361
00:19:17,232 --> 00:19:19,122
- カーリー？
- 何？

362
00:19:19,124 --> 00:19:20,656
ええ、覚えていないんですか？

363
00:19:20,658 --> 00:19:21,524
いいえ、それはあると思います

364
00:19:21,526 --> 00:19:22,458
覚えているでしょう。

365
00:19:22,460 --> 00:19:24,027
それでは、なぜ彼は私たちをここに連れてきたのでしょうか？

366
00:19:24,029 --> 00:19:26,329
何？なぜグラントはこんなことをするのでしょうか？

367
00:19:26,331 --> 00:19:28,664
彼女は正しい、私はそうは思わない
これはFBIのことだ。

368
00:19:28,666 --> 00:19:29,766
どうして知っていますか

369
00:19:29,768 --> 00:19:31,501
私の夫はFBIで働いていますか？

370
00:19:31,503 --> 00:19:32,981
彼はマーシーの上司ですよね？

371
00:19:32,983 --> 00:19:34,383
デビッド・メイラー。

372
00:19:34,843 --> 00:19:35,976
あなたはソーシャルワーカーの変人です

373
00:19:35,978 --> 00:19:38,374
それはめちゃくちゃだった
知恵遅れの少女、マーシー。

374
00:19:38,376 --> 00:19:39,341
嫌な言葉ですね。

375
00:19:39,343 --> 00:19:41,343
さて、待て、マーシーって一体誰なんだ？

376
00:19:41,345 --> 00:19:42,612
彼のクライアントです！

377
00:19:42,614 --> 00:19:44,179
ある瞬間、彼女は知的障害者になり、

378
00:19:44,181 --> 00:19:45,114
次の瞬間、

379
00:19:45,116 --> 00:19:46,015
彼女は6人の男の子たちと騒いでいる

380
00:19:46,017 --> 00:19:47,016
図書館の外で…

381
00:19:47,018 --> 00:19:47,950
そう、彼女は隠れていたのです！

382
00:19:47,952 --> 00:19:49,296
よし！

383
00:19:49,653 --> 00:19:50,719
こんなクソはもう十分だよ！

384
00:19:50,721 --> 00:19:51,853
私たちは話します、

385
00:19:51,855 --> 00:19:53,688
さもなければここから出ます。

386
00:19:55,893 --> 00:19:57,726
おい！

387
00:19:57,728 --> 00:19:59,395
一体誰だと思っていても、

388
00:19:59,397 --> 00:20:01,530
あなたは誘拐したばかりです
地下鉄の警察官です！

389
00:20:01,532 --> 00:20:03,565
それはA級重罪だ

390
00:20:03,567 --> 00:20:06,063
そして私はあなたのお尻を片付けるつもりです！
聞こえますか？

391
00:20:09,807 --> 00:20:11,907
そんなに大声出してたっけ？

392
00:20:17,908 --> 00:20:19,314
あなたは一体誰ですか？

393
00:20:19,910 --> 00:20:22,413
こんにちは。私は...デイビッドです。

394
00:20:22,885 --> 00:20:24,415
私はマーシーの友達です。

395
00:20:24,626 --> 00:20:25,719
キャスリンです。

396
00:20:25,721 --> 00:20:27,322
彼女はエージェント・マクラーレンと結婚しており、

397
00:20:27,324 --> 00:20:28,656
マーシーの上司は誰ですか。

398
00:20:28,658 --> 00:20:29,757
レイです。

399
00:20:30,004 --> 00:20:31,492
彼はまだ意識を失っている。

400
00:20:31,494 --> 00:20:35,996
不幸な男はコニカー巡査です。

401
00:20:35,998 --> 00:20:37,832
私が推測しているのは誰ですか
カーリーとの関係では、

402
00:20:37,834 --> 00:20:39,366
彼はマーシーの友人でもあり、

403
00:20:39,368 --> 00:20:42,035
全員がそうかもしれないし、そうでないかもしれない
タイムトラベラーになってください。

404
00:20:42,037 --> 00:20:43,737
そして、あなたはそうですか？

405
00:20:43,739 --> 00:20:46,974
私は高校の進路指導カウンセラーです。

406
00:20:46,976 --> 00:20:48,909
ああ、分かった。それは完全に理にかなっています。

407
00:20:53,748 --> 00:20:55,282
ちょっと待って、いいえ。私に触れないでください。

408
00:20:55,284 --> 00:20:56,749
いいえ、いいえ。

409
00:20:56,751 --> 00:20:57,951
いいえ...

410
00:20:57,953 --> 00:20:59,386
私をどこへ連れて行ってくれるの？

411
00:20:59,388 --> 00:21:00,854
行かせてください！

412
00:21:00,856 --> 00:21:01,955
行かせてください！

413
00:21:01,957 --> 00:21:03,423
その女性はあなたに彼女を解放してくれるように頼んだのですが...

414
00:21:04,893 --> 00:21:06,259
退いてください！いいえ！

415
00:21:08,130 --> 00:21:09,261
行かせてください！

416
00:21:11,399 --> 00:21:13,547
また彼は誰ですか？

417
00:21:14,402 --> 00:21:16,469
彼は私の弁護士です。

418
00:21:32,487 --> 00:21:33,852
ヴィンセントが私たちに何かを送ってくれています。

419
00:21:35,556 --> 00:21:37,071
ボス！

420
00:21:48,569 --> 00:21:53,271
グラント、私のために
無傷で解放されること、

421
00:21:53,273 --> 00:21:55,574
あなたは告白しなければなりません...

422
00:21:55,576 --> 00:21:58,592
ビデオで旅行者になること。

423
00:22:00,928 --> 00:22:03,948
この IP に送信するには 1 時間以内に送信してください。

424
00:22:04,849 --> 00:22:07,152
さもなければ彼らは私を殺すだろう。

425
00:22:07,637 --> 00:22:12,523
_

426
00:22:19,947 --> 00:22:21,643
くそー、まただめだ。

427
00:22:26,704 --> 00:22:28,150
レイ？

428
00:22:30,073 --> 00:22:31,106
デビッド。

429
00:22:31,108 --> 00:22:32,239
うん。

430
00:22:32,647 --> 00:22:34,275
私たちは誘拐されました。

431
00:22:34,277 --> 00:22:36,672
クレイジーに聞こえるかもしれませんが...

432
00:22:37,314 --> 00:22:39,508
ヴァルジェーゼにいくら借りていますか？

433
00:22:41,743 --> 00:22:42,841
ヴァルジェーゼ、誰か？

434
00:22:42,866 --> 00:22:44,500
なぜここにいるのか分かりません。

435
00:22:44,865 --> 00:22:46,291
これは何か関係がありますか

436
00:22:46,293 --> 00:22:47,426
あなたのアパートの男と

437
00:22:47,428 --> 00:22:49,294
誰、えっと...

438
00:22:49,296 --> 00:22:50,461
何？

439
00:22:50,463 --> 00:22:52,496
ああ…もしかして？

440
00:22:55,302 --> 00:22:57,601
ミスター・ビッグ・アンド・トールは一体何なんだ？

441
00:22:57,603 --> 00:22:58,937
ねえ、待って...

442
00:22:58,939 --> 00:23:01,822
さあ、落ち着け、何ということだ...

443
00:23:02,294 --> 00:23:03,748
イエス。

444
00:23:04,711 --> 00:23:05,910
上司、これは言わなければなりません...

445
00:23:05,912 --> 00:23:06,944
これをやると、

446
00:23:06,946 --> 00:23:08,693
それはすべてに反する
私たちはそのために訓練しました。

447
00:23:08,718 --> 00:23:10,050
知っている。

448
00:23:12,697 --> 00:23:13,963
ごめんなさい。

449
00:23:14,886 --> 00:23:16,586
妻を死なせるつもりはない。

450
00:23:16,588 --> 00:23:18,119
デビッドについては私も同じように感じます。

451
00:23:18,144 --> 00:23:19,743
見て、聞いて、聞いて！

452
00:23:19,991 --> 00:23:23,059
もう何も望まない
今すぐ息子を抱きしめるよりも、

453
00:23:23,061 --> 00:23:24,494
しかし、使命が第一です。

454
00:23:24,496 --> 00:23:26,295
そのコンピューターの前に座ると

455
00:23:26,297 --> 00:23:27,663
告白するつもりで、

456
00:23:27,665 --> 00:23:28,630
上書きされてしまいます。

457
00:23:28,632 --> 00:23:29,999
どうすればこれができるかはわかったと思います

458
00:23:30,001 --> 00:23:31,226
そして今でもプロトコル 1 を維持しています。

459
00:23:34,239 --> 00:23:36,772
手に入れました
高度なルートキットウイルス

460
00:23:36,774 --> 00:23:38,875
コードに埋め込むことができること
ビデオファイルの。

461
00:23:38,877 --> 00:23:39,976
追跡可能ですか?

462
00:23:39,978 --> 00:23:40,943
4か月前、

463
00:23:40,945 --> 00:23:42,411
Relicus Maxicloud を侵害しました

464
00:23:42,413 --> 00:23:43,779
オーストリアで47分間、

465
00:23:43,781 --> 00:23:44,713
そして誰がやったのかはまだわかっていません。

466
00:23:44,715 --> 00:23:45,748
あなたは？

467
00:23:45,750 --> 00:23:46,982
派閥。

468
00:23:47,576 --> 00:23:49,317
ビデオを追跡できます
バックチャンネルで

469
00:23:49,319 --> 00:23:50,185
そして彼の居場所を見つけてください。

470
00:23:50,187 --> 00:23:51,487
それが広まったらどうなるでしょうか？

471
00:23:51,489 --> 00:23:52,621
それがどこに行くのかはわかります、

472
00:23:52,623 --> 00:23:54,155
時間が来たら、シャットダウンできます。

473
00:23:54,157 --> 00:23:55,257
そう、監督なら

474
00:23:55,259 --> 00:23:56,792
そこまで到達しましょう。

475
00:23:57,169 --> 00:23:59,296
まだ雷に打たれていません。

476
00:24:02,366 --> 00:24:03,550
やってみろよ。

477
00:24:07,638 --> 00:24:09,337
いつでも準備完了です。

478
00:24:23,953 --> 00:24:25,620
7か月前、

479
00:24:25,789 --> 00:24:28,756
私の意識が送られてきました
遠い未来から

480
00:24:28,758 --> 00:24:31,225
の体内に
特別捜査官グラント・マクラーレン…

481
00:25:02,223 --> 00:25:05,858
マイナス270度の冷却システム。

482
00:25:06,280 --> 00:25:09,837
超電導効率99.8%。

483
00:25:14,502 --> 00:25:15,501
サイモン！

484
00:25:15,503 --> 00:25:16,735
過熱しています。

485
00:25:16,737 --> 00:25:17,570
シャットダウンしてください！

486
00:25:17,572 --> 00:25:19,272
サイモン！

487
00:25:30,932 --> 00:25:32,551
うまくいくはずだったんだ！

488
00:25:32,553 --> 00:25:34,119
直してもらえますか？

489
00:25:34,121 --> 00:25:35,788
先ほども言いましたが、このデバイスには...

490
00:25:35,790 --> 00:25:37,122
サイモン！

491
00:25:37,124 --> 00:25:38,991
直してもらえますか？

492
00:25:40,327 --> 00:25:42,232
これはすべてあなたのためでした。

493
00:25:42,696 --> 00:25:43,984
すべてはあなたのために。

494
00:25:45,799 --> 00:25:47,362
私は彼の唯一の友達ですか？

495
00:25:48,621 --> 00:25:50,699
いやあ、それは悲劇的ですね。

496
00:25:51,338 --> 00:25:53,305
その男は時間を旅し、

497
00:25:53,330 --> 00:25:54,896
ジャンキーになり、

498
00:25:55,108 --> 00:25:57,876
そして彼の唯一の友人は弁護士です
ギャンブル依存症で

499
00:25:57,878 --> 00:25:59,043
誰が彼を利用するの？

500
00:25:59,045 --> 00:26:01,412
えー、順調に進んでいきたいと思います。

501
00:26:15,367 --> 00:26:17,059
家の中はどうですか？

502
00:26:28,862 --> 00:26:30,440
私の息子はどこですか？

503
00:26:30,906 --> 00:26:32,475
ジェフリーは大丈夫です。

504
00:26:32,477 --> 00:26:33,343
今のところ。

505
00:26:33,345 --> 00:26:34,645
それはどういう意味ですか？

506
00:26:34,647 --> 00:26:36,246
つまり、あなたと私が協力すれば、

507
00:26:36,248 --> 00:26:37,981
そうすれば息子に会えるだろう

508
00:26:37,983 --> 00:26:39,182
そして娘にも会いに行きます

509
00:26:39,184 --> 00:26:41,151
しかしそれは完全にあなた次第です。

510
00:26:42,688 --> 00:26:44,320
カーリーについてはいくつかあります

511
00:26:44,322 --> 00:26:45,838
あなたは知る必要があります。

512
00:26:46,797 --> 00:26:47,957
…実は、

513
00:26:47,959 --> 00:26:49,792
私はトラベラー 3468 です...

514
00:26:49,794 --> 00:26:50,860
ああ、イエスキリスト、マック。

515
00:26:50,862 --> 00:26:51,794
なんとかコントロールできました。

516
00:26:51,796 --> 00:26:52,662
明らかにそうではありません。

517
00:26:52,664 --> 00:26:53,796
NSAのチームメイトがこれにフラグを立てた

518
00:26:53,798 --> 00:26:56,766
彼女の定期的なスキャン中に
旅行者のアクティビティに。

519
00:26:56,768 --> 00:26:57,833
他のエージェントが見つけていたら...

520
00:26:57,835 --> 00:26:59,169
ええ、まあ、彼らはそうしませんでした、

521
00:26:59,171 --> 00:27:00,770
そして私たちは特別な予防措置を講じました

522
00:27:00,772 --> 00:27:02,038
フィリップウイルスで。

523
00:27:02,040 --> 00:27:04,306
さて、ヴィンセントに到着したら、
ビデオが破損する可能性があります。

524
00:27:04,308 --> 00:27:05,841
彼を洗い流す時間が必要なだけだ。

525
00:27:05,843 --> 00:27:06,709
諜報機関

526
00:27:06,711 --> 00:27:08,044
すでにターゲットが私たちの背中にいます。

527
00:27:08,046 --> 00:27:11,313
じゃあ、一緒に頑張りましょう
そしてそれを先取りしてください。

528
00:27:12,149 --> 00:27:14,650
私の専門分野を持つ人
幼児として選ばれる

529
00:27:14,652 --> 00:27:16,251
彼らの心を発達させるために

530
00:27:16,253 --> 00:27:18,996
具体的に奉仕する
トラベラープログラム。

531
00:27:20,558 --> 00:27:23,417
実験のように感じた日もありましたが、

532
00:27:24,161 --> 00:27:26,587
他の日は超人のように。

533
00:27:27,731 --> 00:27:29,590
今日の私は...

534
00:27:34,638 --> 00:27:37,973
監督がずっと見守ってくれてた
私の人生全体を通して、

535
00:27:38,709 --> 00:27:41,309
あらゆる決断の結果を知り、

536
00:27:41,311 --> 00:27:43,979
自分の進むべき道を創り出し、

537
00:27:45,608 --> 00:27:47,107
しかしここでは、

538
00:27:49,191 --> 00:27:51,158
私は毎日人に会います

539
00:27:51,183 --> 00:27:53,183
まだ自由意志を信じている人たち。

540
00:27:56,159 --> 00:27:57,891
彼らはそれ以上のことを知りません。

541
00:28:06,603 --> 00:28:09,003
私はあなたより大きな男を倒してきました。

542
00:28:11,553 --> 00:28:14,507
と思う人はいますか
これは実際に真実なのでしょうか？

543
00:28:14,509 --> 00:28:15,636
何？

544
00:28:17,479 --> 00:28:19,512
数か月前、

545
00:28:19,537 --> 00:28:21,537
私はグラントの変化にはっきりと気づきました。

546
00:28:21,562 --> 00:28:24,963
本当にそうだった
彼は別人だった。

547
00:28:25,120 --> 00:28:26,620
彼らが言っていることは説明になるでしょう...

548
00:28:26,622 --> 00:28:27,621
ああ、お願いします。

549
00:28:27,623 --> 00:28:29,856
タイムトラベルは実際に可能ですか？

550
00:28:29,858 --> 00:28:31,625
そうですね、情報を送ってもいいかもしれません

551
00:28:31,627 --> 00:28:33,393
何らかのコヒーレントなエネルギーの形で

552
00:28:33,395 --> 00:28:34,561
時空を超えて、

553
00:28:34,563 --> 00:28:36,095
しかし、正確な位置を計算するには

554
00:28:36,097 --> 00:28:38,698
ほぼ必要になります
不可能なレベルの精度、

555
00:28:38,700 --> 00:28:39,799
言うまでもなく

556
00:28:39,801 --> 00:28:41,801
約10億ゼッタフロップス
処理能力の、

557
00:28:41,803 --> 00:28:43,870
そして何らかの方法で解凍するために、

558
00:28:43,872 --> 00:28:45,204
エントロピーなしで、

559
00:28:45,206 --> 00:28:48,507
...生物学的に...

560
00:28:50,812 --> 00:28:52,211
また何をしますか？

561
00:28:52,213 --> 00:28:53,946
進路指導カウンセラー。

562
00:29:10,097 --> 00:29:13,698
彼はあなたが改ざんされたことを知っています
マクラーレンの録音付き。

563
00:29:16,269 --> 00:29:20,471
今、皆さん一人ひとりが
記録しなければなりません...

564
00:29:20,473 --> 00:29:22,974
あなた自身の告白、

565
00:29:22,976 --> 00:29:25,811
さもなければ我々全員が殺されてしまうだろう。

566
00:29:28,548 --> 00:29:30,615
マーシー、家に帰りたいだけなんです。

567
00:29:34,287 --> 00:29:36,321
ただ家に帰りたいだけです。

568
00:29:38,436 --> 00:29:40,603
わかった、見て、見て、聞いて、

569
00:29:41,138 --> 00:29:42,505
私たちはそこに入る道が1つしかないことを知っています

570
00:29:42,507 --> 00:29:44,017
そして一方通行ですよね？

571
00:29:44,019 --> 00:29:46,509
さて、彼らは2人です、私たち2人です...

572
00:29:46,511 --> 00:29:48,077
連れて行きましょう。

573
00:29:48,079 --> 00:29:50,672
ああ、これを見るのが待ちきれません。

574
00:29:50,699 --> 00:29:52,233
うん。はい、わかりました。

575
00:29:52,235 --> 00:29:54,100
次回は、ジャンプしてみましょう。

576
00:29:54,102 --> 00:29:55,268
あなたは背の高い方を取ります。

577
00:29:57,239 --> 00:29:58,447
どっちが背が高いですか？

578
00:30:00,776 --> 00:30:01,641
何てことだ。

579
00:30:01,643 --> 00:30:03,576
デビッド...大丈夫、分かった。

580
00:30:03,578 --> 00:30:05,912
右目は見えません。

581
00:30:05,914 --> 00:30:07,346
大丈夫ですか？

582
00:30:07,348 --> 00:30:09,515
ただ腫れて閉じているだけです。

583
00:30:09,517 --> 00:30:10,416
"ただ。"

584
00:30:10,418 --> 00:30:12,285
私と一緒にそのたわごとを試してみてください。

585
00:30:12,287 --> 00:30:13,786
待って、待って、待って。

586
00:30:13,788 --> 00:30:15,120
やめてください。

587
00:30:17,292 --> 00:30:18,758
わかった。次は私です。

588
00:30:18,760 --> 00:30:20,092
さあ行こう。

589
00:30:27,634 --> 00:30:30,187
私の目的は命を救うことですが、

590
00:30:30,972 --> 00:30:33,739
それが危険にさらされているチームメイトであっても、

591
00:30:33,764 --> 00:30:35,497
または使命の一部である誰か

592
00:30:35,522 --> 00:30:36,985
所長の命令で…

593
00:30:38,545 --> 00:30:40,045
でも考えずにはいられない

594
00:30:40,047 --> 00:30:42,047
私が一人の人の命を預けたことを

595
00:30:42,049 --> 00:30:44,326
彼らは当然のこと以上の危険にさらされています。

596
00:30:45,952 --> 00:30:47,078
デビッド...

597
00:30:47,781 --> 00:30:49,415
あなたは私のせいで苦しんできた、

598
00:30:49,440 --> 00:30:52,834
そしてそこにはただ...
それには言い訳がありません。

599
00:30:53,993 --> 00:30:55,593
私は一度離れることを十分に気にかけました。

600
00:30:55,618 --> 00:30:58,586
離れていればよかったのに。

601
00:31:04,037 --> 00:31:05,469
部屋の温度を下げました。

602
00:31:05,471 --> 00:31:06,904
寒いのはわかっています。

603
00:31:06,906 --> 00:31:08,580
はい、緊張しています。

604
00:31:08,582 --> 00:31:09,798
準備はできていますか？

605
00:31:09,800 --> 00:31:10,975
ほとんど。

606
00:31:10,977 --> 00:31:12,676
ほぼ完成です。

607
00:31:12,678 --> 00:31:13,744
2000年もの間、

608
00:31:13,746 --> 00:31:16,714
人類は神を信じた
彼のイメージで作られた、

609
00:31:16,716 --> 00:31:19,717
私たちの人生を導き、私たちの祈りを聞いてください...

610
00:31:19,719 --> 00:31:21,251
ドライバーを渡してくれませんか？

611
00:31:21,253 --> 00:31:23,186
しかし、その祈りが聞き届けられなかったとき、

612
00:31:23,188 --> 00:31:26,301
私たちはそれを神の神聖な意志であると考えただけです。

613
00:31:26,326 --> 00:31:29,996
しかしその後、人類が創造したのは、
神を建てる力、

614
00:31:30,363 --> 00:31:31,895
より強力なマシン

615
00:31:31,897 --> 00:31:33,296
人間の精神がこれまで考えられなかった...

616
00:31:33,298 --> 00:31:35,031
ただ、作業台の上にあるのですが…

617
00:31:35,033 --> 00:31:36,066
私たちの存在の運命

618
00:31:36,068 --> 00:31:37,667
AIに任せただけ

619
00:31:37,669 --> 00:31:39,435
監視する機能を備えた

620
00:31:39,437 --> 00:31:41,704
移り変わるタイムラインのひとつひとつ、

621
00:31:41,706 --> 00:31:44,241
私たちはその命令に盲目的に従う一方で、

622
00:31:44,243 --> 00:31:47,411
救いが来ると信じて。

623
00:31:47,413 --> 00:31:48,617
フィリップスヘッドですよ…

624
00:31:48,619 --> 00:31:51,114
問題は事実ではない
私たちが神を信じていたことを...

625
00:31:51,116 --> 00:31:52,790
「それは私たちがしなかったということです
自分たちを信じてください。」

626
00:31:52,792 --> 00:31:54,646
わかりました、わかります。

627
00:31:55,219 --> 00:31:57,520
カーテンを引き戻す時が来た

628
00:31:57,522 --> 00:31:58,855
そして現在をコントロールし、

629
00:31:58,857 --> 00:32:01,257
私たちの未来のために戦うために。

630
00:32:16,240 --> 00:32:18,640
機能しています。

631
00:32:20,912 --> 00:32:22,344
サイモン…

632
00:32:23,647 --> 00:32:25,760
ようやくあなたを直すことができます。

633
00:32:31,087 --> 00:32:32,454
心理学者？

634
00:32:32,456 --> 00:32:33,555
そしてあなたは実際に楽しんでいます

635
00:32:33,557 --> 00:32:35,353
人々と話すのが生きがいですか？

636
00:32:35,719 --> 00:32:37,647
強迫されていないとき。

637
00:32:38,295 --> 00:32:41,067
わかりました、それでは終わりにしましょう。

638
00:32:42,399 --> 00:32:43,264
いつから来たのですか？

639
00:32:43,266 --> 00:32:44,465
いつから来たのですか？

640
00:32:46,469 --> 00:32:47,468
あなたの使命は何ですか？

641
00:32:47,470 --> 00:32:48,636
あなたの使命は何ですか？

642
00:32:51,975 --> 00:32:53,274
あなたの専門は何ですか?

643
00:32:53,276 --> 00:32:54,342
あなたのSPは何ですか...

644
00:32:54,344 --> 00:32:55,832
わかりました、もう十分です！

645
00:32:56,846 --> 00:33:01,248
ふりをするのはやめていいよ、トラベラー0027。

646
00:33:02,336 --> 00:33:04,065
くそー。

647
00:33:11,126 --> 00:33:13,026
ビデオは、
サーバーに配布される

648
00:33:13,028 --> 00:33:15,095
ほぼすべての主要都市で。

649
00:33:15,097 --> 00:33:16,930
そこは幸運ですか？

650
00:33:16,932 --> 00:33:18,631
すべてから締め出された。

651
00:33:18,633 --> 00:33:20,800
ウイルスを制御できると言いましたね。

652
00:33:20,802 --> 00:33:22,269
ええ、まあ、彼もかなり良いです。

653
00:33:22,271 --> 00:33:23,770
何を言っている？

654
00:33:23,772 --> 00:33:26,340
私が言っていることは、
動画ファイルを破損することはできません

655
00:33:26,342 --> 00:33:28,031
それはすでに世に出ています。

656
00:33:29,199 --> 00:33:31,845
世界は約
私たちが何者であるかを知るために。

657
00:33:31,847 --> 00:33:33,709
なぜ監督は介入しないのですか？

658
00:33:33,711 --> 00:33:36,583
最終的には
これを解決する方法を見つけてください。

659
00:33:36,585 --> 00:33:39,218
そうでないとしてもチャンスはあった
私たちの誰かを上書きする

660
00:33:39,220 --> 00:33:40,553
私たちが告白を録音したとき。

661
00:33:42,156 --> 00:33:43,880
彼は私たちにメッセージを送っています。

662
00:33:44,392 --> 00:33:46,633
UDID、MAC アドレス、

663
00:33:47,168 --> 00:33:49,135
可能なコーディネート。

664
00:33:49,464 --> 00:33:51,197
彼は私たちにそのために働かせているのです。

665
00:33:51,199 --> 00:33:52,898
彼は死人だ。

666
00:33:52,900 --> 00:33:54,200
彼は精神異常者の引きこもりだ！

667
00:33:54,202 --> 00:33:57,169
あなたは私に尋ねています
タイムトラベルが可能なら。

668
00:33:57,171 --> 00:33:58,337
また大声で言うと、

669
00:33:58,339 --> 00:33:59,905
そしてゆっくりと。

670
00:34:02,674 --> 00:34:04,307
あなたも見たことがありますよね。

671
00:34:04,309 --> 00:34:05,841
私たちはそれを先取りすることができませんでした。

672
00:34:05,843 --> 00:34:07,009
彼はそれをすべての主要報道機関に送りました、

673
00:34:07,011 --> 00:34:08,010
諜報機関…

674
00:34:08,012 --> 00:34:09,111
信じなければなりません

675
00:34:09,113 --> 00:34:10,479
21世紀の懐疑論

676
00:34:10,481 --> 00:34:12,014
元気に生きています。

677
00:34:12,016 --> 00:34:13,115
ええ、ニューヨーク・タイムズに関しては、確かに、

678
00:34:13,117 --> 00:34:14,717
でもこれはどうにもならない

679
00:34:14,719 --> 00:34:16,786
それはニュースサイクルとともに消えていきます。

680
00:34:16,788 --> 00:34:18,854
彼が持っている情報
部分を埋める

681
00:34:18,856 --> 00:34:20,022
数十のトラベラーミッションに参加

682
00:34:20,024 --> 00:34:21,423
CIAは決して説明できなかった。

683
00:34:21,425 --> 00:34:22,657
それは時間の問題だ

684
00:34:22,659 --> 00:34:23,658
すべてをまとめる前に...

685
00:34:23,660 --> 00:34:25,627
いや、監督が
決してそんなことはさせません。

686
00:34:25,629 --> 00:34:27,715
はい、はい、ここです。

687
00:34:28,466 --> 00:34:29,832
奥さんはどうですか？

688
00:34:29,834 --> 00:34:32,134
ボス、彼らがどこにいるか知っていると思います。

689
00:34:32,136 --> 00:34:34,869
座標を送信します。

690
00:34:40,043 --> 00:34:41,509
これも同じです...

691
00:34:42,546 --> 00:34:43,678
なんてこった？

692
00:35:17,900 --> 00:35:20,150
ご質問がございましたら
今見たものについて、

693
00:35:20,151 --> 00:35:22,151
グレースに遠慮なく聞いてください。

694
00:35:22,510 --> 00:35:23,830
彼女もその一人です。

695
00:36:11,874 --> 00:36:13,673
アヴァ？かわいい？

696
00:36:13,675 --> 00:36:14,674
お母さん！

697
00:36:14,676 --> 00:36:16,743
その男はあなたが家に帰ると言った。

698
00:36:16,745 --> 00:36:18,444
もうすぐ家に帰ります。

699
00:36:19,077 --> 00:36:20,380
愛してます。

700
00:36:20,382 --> 00:36:22,081
私も愛しているよ。

701
00:36:36,719 --> 00:36:38,430
別れを言いたかったのです。

702
00:36:38,432 --> 00:36:40,132
私は怖いです。

703
00:36:40,134 --> 00:36:41,533
そうならないでください。

704
00:36:41,535 --> 00:36:43,735
やったね、サイモン。

705
00:36:43,737 --> 00:36:45,437
装置は完璧に動作します。

706
00:36:49,315 --> 00:36:51,108
一緒にいてくれる？

707
00:36:52,779 --> 00:36:54,979
それがあなたが望むことなら。

708
00:36:56,917 --> 00:36:58,454
ありがとう、ヴィンセント。

709
00:36:59,794 --> 00:37:01,786
ありがとう。

710
00:37:04,956 --> 00:37:07,083
ありがとう、ヴィンセント。

711
00:37:07,460 --> 00:37:09,493
私はオリジナルのテストプログラムに参加していました

712
00:37:09,495 --> 00:37:11,929
意識転移の為に…

713
00:37:12,998 --> 00:37:15,066
私たちがマスターしなければならなかった何か

714
00:37:15,068 --> 00:37:19,387
私たちが夢を見る前に
時間を遡って旅行すること、

715
00:37:19,872 --> 00:37:21,405
そして私は多くの肉体の中で生きました、

716
00:37:21,407 --> 00:37:23,473
それが私をそのうちの一人にします
生きている最古の人々

717
00:37:23,475 --> 00:37:25,226
人類の歴史の中で…

718
00:37:29,347 --> 00:37:32,567
私は見たものを決して忘れません
初めて目が覚めたとき...

719
00:37:34,152 --> 00:37:35,945
私のかつての体

720
00:37:36,789 --> 00:37:39,449
ガラスのような目で私を見つめ返した。

721
00:37:40,617 --> 00:37:42,658
そこにはもう誰もいませんでした。

722
00:37:42,952 --> 00:37:44,694
ただの殻。

723
00:37:46,931 --> 00:37:49,250
そのイメージはどこへ行っても私の中に残ります。

724
00:38:26,871 --> 00:38:29,237
トラベラー5692。

725
00:38:29,239 --> 00:38:31,376
到着成功。

726
00:38:44,021 --> 00:38:46,086
よし、

727
00:38:46,088 --> 00:38:48,422
彼らは二人です、私たち二人です。

728
00:38:48,424 --> 00:38:50,520
それは今か、永遠にない。

729
00:38:52,428 --> 00:38:54,094
計画をキャンセルしてください、計画をキャンセルしてください！

730
00:38:54,096 --> 00:38:55,763
あなたは何ですか...おお！

731
00:39:01,871 --> 00:39:03,704
私たちをどこへ連れて行ってくれるの？

732
00:39:03,706 --> 00:39:05,205
このニュースはまだ速報中ですが、

733
00:39:05,207 --> 00:39:07,541
ヴィンセント・イングラムが、

734
00:39:07,543 --> 00:39:09,843
世界の一つの所有者
大手証券会社、

735
00:39:09,845 --> 00:39:12,445
明るみに出る責任がある

736
00:39:12,447 --> 00:39:15,348
新たなテロ集団とは何か

737
00:39:15,350 --> 00:39:18,918
セルが配置された状態
世界中で...

738
00:39:36,691 --> 00:39:38,004
確認できたら教えてください

739
00:39:38,006 --> 00:39:39,706
デバイスが移動されたことを示します。

740
00:39:41,076 --> 00:39:43,609
息子と話す必要があります。

741
00:40:02,230 --> 00:40:03,662
こんにちは、テイラー。

742
00:40:03,664 --> 00:40:05,331
私を覚えてますか？

743
00:40:05,333 --> 00:40:06,599
こんにちは。

744
00:40:07,305 --> 00:40:08,633
お父さんはあなたに説明しましたか

745
00:40:08,635 --> 00:40:10,468
あなたがそうなることを
しばらく私と一緒に暮らしますか？

746
00:40:11,184 --> 00:40:13,471
はい、でも彼は理由を言いませんでした。

747
00:40:16,147 --> 00:40:17,976
私たちが自由になれるように。

748
00:40:24,739 --> 00:40:26,984
私はカトリーナ・ペロー博士です。

749
00:40:26,986 --> 00:40:28,620
そしてヴィンセント・イングラムは私の患者です

750
00:40:28,622 --> 00:40:30,442
過去4か月間。

751
00:40:30,444 --> 00:40:32,123
この記録の目的上、

752
00:40:32,125 --> 00:40:35,326
彼は私に休憩するように頼んだ
医師と患者の機密保持。

753
00:40:35,328 --> 00:40:38,095
これは主題ではありません
オープンに議論できるし、

754
00:40:38,097 --> 00:40:39,464
なぜなら率直に言って、

755
00:40:39,466 --> 00:40:42,499
それは顔に飛びます
21世紀の科学の

756
00:40:42,501 --> 00:40:44,701
そして私たちが現在認識していること
可能になるために、

757
00:40:44,703 --> 00:40:46,761
しかし、あなたが聞いたことはすべて真実です。

758
00:40:47,439 --> 00:40:49,764
旅行者は確かに存在します。

759
00:40:50,723 --> 00:40:51,876
何が見えますか？

760
00:40:53,345 --> 00:40:55,012
まさに神の国です。

761
00:40:56,848 --> 00:40:58,848
私たちを連れて行く唯一の理由
どこにもない真ん中に

762
00:40:58,850 --> 00:40:59,783
それは私たちを殺すことです。

763
00:41:00,719 --> 00:41:03,153
祈りを捧げてもいいかもしれません。

764
00:41:09,147 --> 00:41:11,327
人々は将来も祈りますか？

765
00:41:20,338 --> 00:41:22,005
彼らは秘密裏に活動している

766
00:41:22,007 --> 00:41:23,907
5人のメンバーからなる細胞内で...

767
00:41:23,909 --> 00:41:25,341
...それぞれに専門性があります。

768
00:41:25,343 --> 00:41:28,211
彼らの使命は送信されます
高度なAIから

769
00:41:28,213 --> 00:41:32,265
継続的に監視しているもの
刻々と変化するタイムラインの中で。

770
00:41:33,318 --> 00:41:36,686
彼らはスパイであり、テロリストであり、

771
00:41:36,688 --> 00:41:37,920
...そして彼らは止まらない

772
00:41:37,922 --> 00:41:40,889
彼らのディレクターまで
主な目的は達成されましたが、

773
00:41:40,891 --> 00:41:42,991
グランドプラン。

774
00:41:51,268 --> 00:41:54,169
彼らは私たちの妻であり、夫であり、

775
00:41:54,171 --> 00:41:56,638
私たちの息子たち、そして娘たち。

776
00:41:57,320 --> 00:42:01,210
彼らは私たちの秘密を知っています、
彼らは私たちの未来を知っています。

777
00:42:01,678 --> 00:42:04,946
彼らは私たちの信頼と愛情を獲得し、

778
00:42:04,948 --> 00:42:06,716
しかし、それはすべて嘘です。

779
00:42:07,417 --> 00:42:11,720
私たちは彼らを止めるためにできる限りのことをしなければなりません。

780
00:43:04,072 --> 00:43:06,373
イエス、キャット、とても怖かったです...

781
00:43:06,375 --> 00:43:07,774
あなたは誰ですか？

782
00:43:08,843 --> 00:43:09,909
デビッド！

783
00:43:09,911 --> 00:43:11,611
デビッド！

784
00:43:11,613 --> 00:43:12,779
やめて…私に触れないでください。

785
00:43:12,781 --> 00:43:13,646
私たちはこれを乗り越えることができます。

786
00:43:13,648 --> 00:43:15,247
私はそうは思わない。

787
00:43:17,357 --> 00:43:19,952
レイ、本当にごめんなさい
それを経験しなければなりませんでした。

788
00:43:19,954 --> 00:43:21,086
それをあなたに渡さなければなりません、坊や、

789
00:43:21,088 --> 00:43:23,856
あなたは最初から私に真っ直ぐでした。

790
00:43:23,858 --> 00:43:25,024
でも、友達だというふりはやめましょう。

791
00:43:25,026 --> 00:43:25,958
彼を抱かせてください。

792
00:43:25,960 --> 00:43:27,793
私の息子からは絶対に離れてください。

793
00:43:27,795 --> 00:43:29,528
聞こえますか？

794
00:43:31,933 --> 00:43:34,699
グレース、大丈夫？

795
00:43:34,701 --> 00:43:36,768
私は...わかりません。

796
00:43:44,845 --> 00:43:46,144
言っておきますが、このすべては...

797
00:43:46,146 --> 00:43:46,978
いいえ...

798
00:43:46,980 --> 00:43:48,513
いいえ、誰がこれをやったのか説明できます。

799
00:43:48,515 --> 00:43:50,861
あなたからは何も聞きたくないのです。

800
00:43:51,552 --> 00:43:53,452
あなたは私の夫を殺しました。

801
00:43:56,891 --> 00:44:04,904
-robtor- によって同期および修正されました
www.addic7ed.com